1 00:01:24,264 --> 00:01:27,722 Maintenant, Jane. Tu ne veux rien dire du tout c'est arrivé cette semaine... 2 00:01:27,801 --> 00:01:30,361 dont tu veux parler ? 3 00:01:31,538 --> 00:01:33,836 Rien à quoi je puisse penser, docteur. 4 00:01:33,907 --> 00:01:38,708 J'ai nettoyé mon appartement et je suis parti acheter de nouvelles serviettes. 5 00:01:38,779 --> 00:01:43,341 - Jane- - Oh, oui, bien sûr ! Comme c'est idiot de ma part d'oublier. 6 00:01:43,417 --> 00:01:47,285 Hier, j'ai rompu mes fiançailles... à Dick. 7 00:01:47,354 --> 00:01:49,447 Voulez-vous en discuter ? 8 00:01:49,523 --> 00:01:53,289 Oh, Dick est très immature, docteur. Pas du tout prêt pour le mariage. 9 00:01:53,360 --> 00:01:56,796 Je détestais blesser ses sentiments, mais je dois d'abord penser à moi. 10 00:01:56,863 --> 00:02:01,095 Il devra juste s'en sortir sans- Il t'a largué, n'est-ce pas, Jane ? 11 00:02:04,905 --> 00:02:09,137 Oh, docteur, je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé ! 12 00:02:10,143 --> 00:02:14,637 C'était le plus étrange soirée de toute ma vie ! 13 00:02:18,585 --> 00:02:21,816 Jane, essaie de te contrôler. C'est quoi ce truc sur ta tête ? 14 00:02:21,888 --> 00:02:24,618 Est-ce que ça vous plaît ? C'est mon voile de mariée. 15 00:02:24,691 --> 00:02:28,491 Euh, je sais que c'est pas de chance pour toi de le voir avant le mariage, mais- Je pense que tu ferais mieux de t'asseoir. 16 00:02:28,562 --> 00:02:34,091 - Il y a quelque chose que je devrais te dire. - Ne me dis pas que tu n'as pas pu obtenir de réservation au Honeymoon Hotel. 17 00:02:34,167 --> 00:02:38,069 Jane, le mariage est annulé. 18 00:02:38,138 --> 00:02:41,369 Maintenant, tu me dois 700 $. C'était un Chippendale parfaitement bon ! 19 00:02:41,441 --> 00:02:44,035 L-Attends, attends ! W-Comment ça, le mariage est annulé ? 20 00:02:44,110 --> 00:02:46,044 Nous venons d'inviter 200 personnes ! 21 00:02:46,112 --> 00:02:48,603 Eh bien, si tu veux le savoir, je suis en train de mourir. 22 00:02:48,682 --> 00:02:52,174 En train de mourir? C'est ridicule ! Tu viens d'avoir un physique. Le médecin a dit que vous étiez en per- 23 00:02:52,252 --> 00:02:54,948 Eh bien, pas mourir, exactement. 24 00:02:55,021 --> 00:03:00,789 C'est comme mourir. Je... m'éloigne. En Suède. 25 00:03:00,861 --> 00:03:04,922 - Pour les sports d'hiver. - Eh bien, j'aimerais aussi quitter la ville. 26 00:03:04,998 --> 00:03:08,399 B-Mais pourquoi la Suède ? Quel est le problème avec... le Vermont ? 27 00:03:08,468 --> 00:03:12,734 Oh, mon frère. Je voudrais un verre. 28 00:03:12,806 --> 00:03:15,741 Pourrais-tu m'apporter ce verre de la table ? 29 00:03:15,809 --> 00:03:19,506 Dick, quel que soit le problème, 30 00:03:19,579 --> 00:03:22,013 Je sais qu'ensemble nous pouvons y arriver. 31 00:03:22,082 --> 00:03:24,880 C'est vraiment dommage de laisser notre les impulsions destructrices gâchent cela- 32 00:03:26,219 --> 00:03:28,619 Tableau. 33 00:03:28,688 --> 00:03:32,715 - Oh, Jeanne. Honnêtement. - Oh, Dick. Je suis désolé, je- 34 00:03:32,792 --> 00:03:35,818 Je ne sais pas comment c'est arrivé. Tu me rends tellement nerveux ! 35 00:03:35,896 --> 00:03:39,388 Peu importe, Jane. De toute façon, c'est juste une vieille antiquité. 36 00:03:39,466 --> 00:03:42,196 Je suis terriblement désolé. Je paierai pour le faire réparer. 37 00:03:42,269 --> 00:03:45,102 Pourrais-tu juste m'apporter un soda de la glacière, s'il vous plaît ? 38 00:03:45,171 --> 00:03:50,108 - Et essaie de ne rien casser d'autre. - Dick, pourquoi ne te détends-tu pas et me laisse-tu préparer le dîner ? 39 00:03:51,278 --> 00:03:53,746 Soyez prudent lorsque vous ouvrez le réfrigérateur, Jane. 40 00:03:53,813 --> 00:03:57,874 - C'est très, très complet. - Je ne suis pas complètement maladroit, tu sais ? 41 00:04:08,194 --> 00:04:12,028 C'était notre dîner, Jane. Cette tarte allait être notre dessert. 42 00:04:12,098 --> 00:04:16,364 Je pense que j'ai juste perdu l'appétit. 43 00:04:16,436 --> 00:04:20,702 J'ai l'impression d'être un échec complet, Dr Shreck. 44 00:04:22,075 --> 00:04:26,478 Jane, ces sentiments de confusion et l'insuffisance que vous ressentez... 45 00:04:26,546 --> 00:04:28,639 s'expliquent facilement. 46 00:04:28,715 --> 00:04:34,119 - Est-ce mon complexe œdipien infantile ? - Non! Non, non, Jane. 47 00:04:34,187 --> 00:04:37,645 Les fondamentaux sous-jacents de votre problème de base... 48 00:04:37,724 --> 00:04:40,591 il me semble être enraciné dans vos vêtements. 49 00:04:40,660 --> 00:04:44,596 Mes vêtements ? Mm, et ton maquillage et tes cheveux. 50 00:04:44,664 --> 00:04:48,065 Mais, docteur, mes problèmes ne Viens du plus profond de moi ? 51 00:04:48,134 --> 00:04:51,501 Tu ne souhaites pas ? Les problèmes psychologiques sont faciles à résoudre. 52 00:04:51,571 --> 00:04:54,472 C'est très difficile de faire quoi que ce soit à propos de notre apparence. 53 00:04:54,541 --> 00:04:57,009 Néanmoins, sous ma supervision- 54 00:04:57,077 --> 00:05:00,478 - et avec l'aide de l'infirmière, tu seras guérie, Jane. - Docteur, 55 00:05:00,547 --> 00:05:03,072 où as-tu dit tu as étudié la médecine ? 56 00:05:03,149 --> 00:05:05,549 Votre traitement commencera ce soir. 57 00:05:07,654 --> 00:05:11,715 Ne m'as-tu pas dit que ton petit ami partait au Movie Star Lounge tous les soirs ? 58 00:05:11,791 --> 00:05:13,782 - Oui, mais je n'oserais pas- - C'est absurde. 59 00:05:13,860 --> 00:05:18,627 Quand il voit la façon dont vous vous occupez de l'infirmière, Avec toi, il ne regardera plus jamais une femme. 60 00:05:18,698 --> 00:05:20,689 Infirmière! 61 00:05:22,268 --> 00:05:24,759 Regardez ce visage, infirmière. Regardez ces vêtements. 62 00:05:24,838 --> 00:05:27,466 Y a-t-il de l'espoir ? Il n'est jamais trop tard, docteur. 63 00:05:27,540 --> 00:05:30,839 Un peu de rouge à lèvres, les bonnes chaussures- étant donné quelques semaines- 64 00:05:30,910 --> 00:05:34,607 Ce soir ! Je veux qu'elle soit refaite ce soir. 65 00:05:34,681 --> 00:05:37,741 Elle a rendez-vous avec le destin à 10h00. 66 00:05:47,193 --> 00:05:49,684 Une fois par semaine, nous déjeunons ensemble. 67 00:05:49,763 --> 00:05:53,358 Est-ce trop demander que tu être à l'heure un jour par semaine ? 68 00:05:53,433 --> 00:05:55,731 Je suis toujours ta mère tu sais. 69 00:05:55,802 --> 00:05:58,794 Je suis désolé, maman. J'ai eu la semaine la plus terrible. 70 00:05:58,872 --> 00:06:01,340 Dick a annulé notre mariage. Nous ne nous marions pas. 71 00:06:01,408 --> 00:06:03,774 S'il te plaît, Jane ! Ne m'en dis pas plus ! 72 00:06:03,843 --> 00:06:06,311 je ne veux pas de toi pour me gâcher ça. 73 00:06:06,379 --> 00:06:09,746 Le gâcher pour vous ? Mère, de quoi parlez-vous ? Prenez votre commande, mademoiselle ? 74 00:06:09,816 --> 00:06:12,376 La dinde est très bonne. Euh, je vais- 75 00:06:12,452 --> 00:06:14,386 j'aurai juste une salade verte, s'il vous plaît. 76 00:06:14,454 --> 00:06:17,116 Viande brune ou légère ? Non, non. L-Je ne suis pas allé à la dinde. 77 00:06:17,190 --> 00:06:19,158 Juste une salade verte et un verre de thé glacé. 78 00:06:19,225 --> 00:06:21,216 Pas de dinde ? 79 00:06:22,696 --> 00:06:26,723 Et la soupe à la dinde ? C'est délicieux. 80 00:06:26,800 --> 00:06:30,167 - Je l'ai fait moi-même. - Et si tu m'apportais ma salade verte et mon thé glacé ? 81 00:06:30,236 --> 00:06:32,932 Vous n'êtes pas obligé d'être vexé. 82 00:06:34,441 --> 00:06:37,569 Mère, la chose la plus étrange ça m'est arrivé ce matin. 83 00:06:37,644 --> 00:06:41,045 J'étais dans un kiosque à journaux, et un petit garçon... un parfait inconnu- 84 00:06:41,114 --> 00:06:44,413 m'a demandé mon autographe. Eh bien, je n'allais pas en parler, chérie. 85 00:06:44,484 --> 00:06:46,975 Mais depuis que vous en avez parlé, 86 00:06:47,053 --> 00:06:51,752 certaines des filles de ma classe de bridge je me harcèle depuis- 87 00:06:51,825 --> 00:06:54,953 pour des photos dédicacées de vous. 88 00:06:55,028 --> 00:06:58,293 Cela signifierait tellement pour eux. 89 00:06:58,364 --> 00:07:01,561 Jeanne! Est-ce que tu m'écoutes ? 90 00:07:02,836 --> 00:07:06,932 Uh-oh, je suis désolé, Mère. Je pense que j'ai une hallucination. 91 00:07:07,006 --> 00:07:09,600 Je sais exactement ce que tu ressens. 92 00:07:09,676 --> 00:07:15,114 Je suis assis dans ce théâtre, les gens rient leurs têtes sont coupées tout autour de moi, 93 00:07:15,181 --> 00:07:19,743 et je pense : "Cette fille merveilleuse là-haut sur l'écran... 94 00:07:19,819 --> 00:07:23,812 est ma fille- ma petite Jane." 95 00:07:23,890 --> 00:07:27,883 En toute confidentialité, ma chérie, qu'est-ce qu'ils te paient ? 96 00:07:27,961 --> 00:07:33,160 Je suis désolé, maman. J'ai peur de ne pas me sentir très- 97 00:07:33,233 --> 00:07:35,463 Voilà, mademoiselle. Délicieuse dinde. 98 00:07:35,535 --> 00:07:38,993 - Mais je n'ai pas commandé de dinde. J'ai commandé- - Vous l'avez fait. Vous avez commandé de la dinde. 99 00:07:39,072 --> 00:07:41,472 Elle a commandé de la dinde, n'est-ce pas ? Une bonne dinde chaude ? 100 00:07:41,541 --> 00:07:46,444 Je me souviens de quelque chose à propos de la dinde. N'est-ce pas là que je suis allé en lune de miel ? 101 00:07:46,513 --> 00:07:50,347 - Voir? - Je n'ai pas commandé de dinde, et je ne mangerai pas de dinde ! 102 00:07:50,416 --> 00:07:53,613 Attention, Jane. Ne le contrariez pas. 103 00:07:53,686 --> 00:07:58,350 Je vois. Dans ce cas, peut-être que tu aimerais ton dessert. 104 00:07:58,424 --> 00:08:01,587 Ils ont merveilleux mousse au chocolat ici. 105 00:08:01,661 --> 00:08:05,597 Pas de mousse pour toi. Nous n'avons qu'un seul dessert aujourd'hui. 106 00:08:05,665 --> 00:08:08,657 - Ce n'est pas- - Une commande ! Tarte à la crème ! 107 00:08:15,775 --> 00:08:18,903 Oh-ho, pas de dessert pour moi, merci. 108 00:08:18,978 --> 00:08:22,175 Je vais juste prendre un peu plus de café. 109 00:08:28,321 --> 00:08:31,381 C'est terriblement gentil de ta part faire ça pour moi, infirmière. 110 00:08:31,457 --> 00:08:33,823 C'est bon. Cela fait partie de notre formation. 111 00:08:33,893 --> 00:08:37,192 Sept ans d'école de beauté avant même qu'ils nous laissent approcher d'un scalpel. 112 00:08:37,263 --> 00:08:40,130 Maintenant, sais-tu ce que tu vas dire à Dick quand tu le vois ? 113 00:08:40,200 --> 00:08:42,998 Oh, je n'avais pas pensé- Eh bien, euh- 114 00:08:43,069 --> 00:08:47,563 Tu vas dire : "Eh bien, Dick, Je ne m'attendais jamais à vous voir vous ici. 115 00:08:47,640 --> 00:08:49,699 Quelle agréable surprise !" 116 00:08:49,776 --> 00:08:52,336 Et puis il dit quelque chose, et tu dis, 117 00:08:52,412 --> 00:08:56,405 "Dick, n'est-ce pas une soirée parfaite pour une romance ? » 118 00:08:56,482 --> 00:09:00,350 - Maintenant, continue. Dis-le. - "Eh bien, Dick. Tu es là. 119 00:09:00,420 --> 00:09:03,014 Tu me surprends. Je, euh-" Assez proche. 120 00:09:03,089 --> 00:09:05,853 Tout ira bien. Maintenant, ne sois pas en retard. 121 00:09:05,925 --> 00:09:09,884 N'oubliez pas que le temps, c'est de l'argent. Oh, infirmière ? Avez-vous déjà entendu parler de quelque chose qui s'appelle, 122 00:09:09,963 --> 00:09:13,797 le cinéma secret ? 123 00:09:13,867 --> 00:09:16,563 Oups. Voilà mon taxi. 124 00:09:23,710 --> 00:09:25,701 Je dois y aller. 125 00:09:26,813 --> 00:09:28,804 Tu es superbe. 126 00:09:29,816 --> 00:09:34,810 N'oubliez pas, Movie Star Lounge, 10h précises. 127 00:09:34,888 --> 00:09:36,822 Merci encore pour tout, infirmière. 128 00:09:36,890 --> 00:09:39,791 Tu es un vrai copain. 129 00:09:55,608 --> 00:09:58,076 Jane approche. 130 00:10:02,782 --> 00:10:04,716 Elle est dedans. 131 00:10:31,144 --> 00:10:35,308 - Ah ! Bonjour, Jeanne. - "Eh bien, Dick. Quelle surprise. 132 00:10:35,381 --> 00:10:37,906 Je ne m'attendais pas à te voir ici. Jeanne. 133 00:10:37,984 --> 00:10:40,111 J'aimerais que tu te rencontres ma nouvelle fiancée. 134 00:10:40,186 --> 00:10:44,555 Hildegarde, voici Jane. Comment vas-tu, Yane ? 135 00:10:44,624 --> 00:10:47,616 Hildegarde ? Quel genre de nom est "Hildegarde" ? 136 00:10:47,694 --> 00:10:51,323 Je suis, euh, "Svedish", tu sais ? 137 00:10:51,397 --> 00:10:55,834 Hildegarde est un mannequin célèbre. Nous allons nous marier très bientôt. 138 00:10:55,902 --> 00:11:00,134 Ah ! Et où poses-tu, Hildegarde ? Dans un salon de massage ? 139 00:11:00,206 --> 00:11:02,936 Dick, veux-tu... Avez-vous déjà goûté... 140 00:11:03,009 --> 00:11:06,570 Des boulettes de viande suédoises, Yane ? 141 00:11:06,646 --> 00:11:09,513 Ils sont délicieux ! 142 00:11:09,582 --> 00:11:12,346 Dick, s'il te plaît ! Pouvons-nous parler en privé un instant ? 143 00:11:12,418 --> 00:11:16,149 Je pense que tu ferais mieux d'y aller maintenant, Jane. Hildegarde et moi sommes en lune de miel. 144 00:11:16,222 --> 00:11:18,520 Alors naturellement, nous aimerions être seuls. 145 00:11:42,148 --> 00:11:44,139 Dr Shreck ! 146 00:13:04,697 --> 00:13:08,793 Excusez-moi. Peux-tu me dire qui est dans Les Aventures de Jane ? 147 00:13:08,868 --> 00:13:13,430 Êtes-vous membre, mademoiselle ? Est-ce le cinéma secret ? 148 00:13:13,506 --> 00:13:17,943 Je suis désolé, mademoiselle. Personne ne peut être admis jusqu'au début du prochain spectacle. 149 00:13:18,010 --> 00:13:21,309 Mais je viens de voir quelqu'un entrer ici. Quelqu'un à qui je dois parler. 150 00:13:21,380 --> 00:13:27,046 Je suis désolé, Jane. Personne ne peut être admis jusqu'au début du prochain spectacle. 151 00:13:27,120 --> 00:13:31,181 - Vous pouvez attendre dans le hall si vous le souhaitez. - Merci. 152 00:13:41,834 --> 00:13:46,737 Oh, Jane. Honnêtement. Oh, Dick. Je suis désolé. Je ne sais pas comment c'est arrivé. 153 00:13:46,806 --> 00:13:48,740 Tu me rends tellement nerveux ! 154 00:13:48,808 --> 00:13:52,505 Peu importe, Jane. De toute façon, c'est juste une vieille antiquité. 155 00:13:52,578 --> 00:13:54,739 Je suis terriblement désolé. 156 00:13:54,814 --> 00:13:58,807 Je paierai pour le faire réparer. Pourrais-tu juste apporte-moi un soda dans la glacière, s'il te plaît ? 157 00:13:58,885 --> 00:14:00,910 Et essaie de ne pas casser autre chose. 158 00:14:00,987 --> 00:14:03,979 Dick, pourquoi ne te détends-tu pas et laisse-moi préparer le dîner ? 159 00:14:06,726 --> 00:14:08,717 Soyez prudent lorsque vous ouvrez le réfrigérateur, Jane. 160 00:14:08,794 --> 00:14:10,785 C'est très, très complet. 161 00:14:10,863 --> 00:14:13,423 Je ne suis pas complètement maladroit, vous savez ? 162 00:14:16,903 --> 00:14:19,531 Chut ! 163 00:14:19,605 --> 00:14:23,336 Personne ne peut être admis jusqu'au début du prochain spectacle ! 164 00:15:35,648 --> 00:15:37,639 Qui a appuyé sur ce bouton ? 165 00:15:38,651 --> 00:15:41,643 Ah, c'est toi ! Quoi, tu en cherches... 166 00:15:41,721 --> 00:15:43,985 une belle tarte fraîche ? 167 00:15:46,959 --> 00:15:50,554 Tu n'as pas trouvé ça drôle quand sa chaise effondré ? Vous ne m'aimiez pas dans le rôle d'Hildegarde ? 168 00:15:50,630 --> 00:15:53,565 Ça prend trop de temps pour finir et c'est bien au-dessus du budget. 169 00:15:53,633 --> 00:15:57,091 Attends, tu entendras le prochain épisode. Nous envoyons à Paris, sans argent ni vêtements. 170 00:15:57,169 --> 00:15:59,467 Puis elle se fait kidnapper par des Chinois ! Kidnappé par les Arabes ! 171 00:15:59,538 --> 00:16:02,371 Chinois, pensais-je. Oublie ça! je ne suis pas verser un autre centime dans cette dinde. 172 00:16:02,441 --> 00:16:05,968 Dinde? Vous avez dit dinde ? Dinde? Tout le monde l'aime. C'est un grand succès. 173 00:16:06,045 --> 00:16:09,811 Eh bien, je veux que ça se termine rapidement, et je veux une fin grande et dramatique. 174 00:16:09,882 --> 00:16:11,816 Une scène folle ? Une poursuite ! Quoi qu'il en soit. 175 00:16:11,884 --> 00:16:13,943 Je veux voir beaucoup de sang là-haut sur l'écran. 176 00:16:14,020 --> 00:16:16,045 Sang? Tu veux voir du sang ? Sang? Monsieur Krupp, 177 00:16:16,122 --> 00:16:18,852 Les Aventures de Jane est censé être un comédie. Ce n'est pas le genre de film que nous faisons ! 178 00:16:18,924 --> 00:16:24,089 Je veux rire. Je veux des larmes. Je veux que la fureur de la femme soit méprisée... 179 00:16:24,163 --> 00:16:26,529 déchaîné contre le rat cela l'a abandonnée. 180 00:16:26,599 --> 00:16:28,829 Je le veux pas cher, et je le veux pour demain ! 181 00:16:28,901 --> 00:16:30,835 D'accord! D'accord. Bien. 182 00:16:30,903 --> 00:16:34,031 Je profite de ma bonne nature. 183 00:16:34,106 --> 00:16:36,870 D'accord. Nous savons qui c'est. M. Krupp, s'il vous plaît. 184 00:16:36,942 --> 00:16:39,103 Très bien, très bien, très bien. 185 00:16:44,350 --> 00:16:48,218 Je sais que ce n'est pas mon habitude rendez-vous, Votre Altesse, 186 00:16:48,287 --> 00:16:52,087 mais je dois voir le docteur tout de suite. 187 00:16:52,158 --> 00:16:55,559 Je pense... que je perds la tête. 188 00:16:55,628 --> 00:16:59,894 Le Dr Shreck va vous voir maintenant. 189 00:17:02,201 --> 00:17:05,136 Un complot ? 190 00:17:05,204 --> 00:17:08,537 Pour filmer ta vie avec des caméras cachées ? 191 00:17:08,607 --> 00:17:12,839 Suis-je fou, docteur ? Ou sont-ils simplement tu essaies de me rendre fou pour leur film ? 192 00:17:12,912 --> 00:17:17,110 Jane, cette illusion que ta vie est un film... 193 00:17:17,183 --> 00:17:19,743 est clairement une manifestation de ton traumatisme... 194 00:17:19,819 --> 00:17:21,946 d'être rejeté par votre amant. 195 00:17:22,021 --> 00:17:24,922 Ce dont vous avez besoin c'est une confrontation dramatique. 196 00:17:24,990 --> 00:17:27,117 Allez à l'appartement de Dick. 197 00:17:27,193 --> 00:17:30,128 Expliquez clairement ce que vous ressentez. 198 00:17:30,196 --> 00:17:32,596 Exigez qu'il abandonne cette autre femme. 199 00:17:32,665 --> 00:17:34,724 Et quand il refuse, 200 00:17:34,800 --> 00:17:39,066 prends cette arme et tire-lui dessus en plein cœur ! 201 00:17:41,640 --> 00:17:44,473 Et le sang ? Tout ce que j'ai dans la maison, c'est de l'encre. 202 00:17:45,478 --> 00:17:47,673 D'accord. D'accord. Vous savez ce que vous faites. 203 00:17:47,747 --> 00:17:50,910 Vous savez à quel point je déteste l'improvisation. J’aime que tout soit écrit et répété. 204 00:17:50,983 --> 00:17:53,474 D'accord. D'accord. La voilà. 205 00:17:53,552 --> 00:17:55,611 Je te verrai plus tard. Au revoir. 206 00:18:11,036 --> 00:18:13,527 Oh, bonjour, Jane. Je ne m'attendais pas à te voir ici. 207 00:18:13,606 --> 00:18:16,905 Quelle agréable surprise ! N'est-ce pas une soirée parfaite pour une romance ? 208 00:18:16,976 --> 00:18:20,275 Comment peux-tu me sourire et dire ça après la façon dont tu m'as traité ! 209 00:18:20,346 --> 00:18:22,371 Me jeter pour une autre femme ! 210 00:18:22,448 --> 00:18:27,283 Tu n'es pas bon, bas fils de... babouin ! 211 00:18:27,353 --> 00:18:30,379 Écoute, Jane. Je dois te demander un service. 212 00:18:30,456 --> 00:18:33,016 Hildegarde et moi allons en Suède cet après-midi. 213 00:18:33,092 --> 00:18:37,051 Pourriez-vous me prêter 2 000 $ ? Espèce de gigolo bon à rien ! 214 00:18:37,129 --> 00:18:40,929 Tu as le culot de me demander de l'argent en plus de tout le reste ? 215 00:18:41,000 --> 00:18:43,093 Jane, tu n'es toujours pas en colère contre hier soir, n'est-ce pas ? 216 00:18:43,169 --> 00:18:47,401 Oh, allez ! Hé, faisons l'amour ! 217 00:18:47,473 --> 00:18:50,567 j'aimerais vraiment avoir quelque chose pour me souvenir de toi. 218 00:18:50,643 --> 00:18:53,339 Je vais te donner quelque chose pour me souvenir de toi. 219 00:19:01,654 --> 00:19:04,350 - C'est quoi cette musique ? - Espèce de petit imbécile fou ! 220 00:19:04,423 --> 00:19:08,154 Vous irez sur la chaise pour ça ! 221 00:19:08,227 --> 00:19:13,392 Dick, pardonne-moi ! Tu es le seul homme que j'aimerai jamais ! 222 00:19:13,466 --> 00:19:17,698 C'était toujours toi, Jane. C'est le destin qui nous a réunis. 223 00:19:17,770 --> 00:19:21,206 Dick, ne me quitte pas ! Ne me quitte jamais ! 224 00:19:22,208 --> 00:19:25,769 Je t'aimerai... jusqu'au jour... 225 00:19:25,845 --> 00:19:28,439 Je meurs. 226 00:19:30,516 --> 00:19:33,212 Ouvrez, au nom de la loi ! 227 00:19:34,987 --> 00:19:38,787 Vous vous appelez Jane Fitzpatrick ? Tu es sous arrestation, pour le meurtre de votre petit ami, Dick. 228 00:19:38,858 --> 00:19:41,588 C'est mon devoir de vous avertir que quoi que ce soit vous dites qu'elle pourrait être retenue contre vous. 229 00:19:41,660 --> 00:19:44,458 Je ne voulais pas le faire, mais je l'aimais et... 230 00:19:44,530 --> 00:19:46,464 il m'a quitté pour une autre femme ! 231 00:19:46,532 --> 00:19:51,492 Tout va très bien, petite dame. Mais le crime ne paie pas. 232 00:19:56,542 --> 00:20:01,138 Couper! Formidable! Imprimez-le. Très bien, c'est un wrap, tout le monde. Frappez le décor. 233 00:20:01,213 --> 00:20:03,511 Tu es vivant ! 234 00:20:03,582 --> 00:20:06,949 Hé, super travail. Quoi? Qu'est-ce que c'est? 235 00:20:07,019 --> 00:20:09,010 Que se passe-t-il ? 236 00:20:09,088 --> 00:20:11,522 Vous n'avez pas entendu ? C'est fini. 237 00:20:11,590 --> 00:20:14,718 Wha-W-Wait- Attendez une minute. Attends une minute. Tu veux dire que je ne suis pas fou après tout ? 238 00:20:14,793 --> 00:20:16,784 Il y a vraiment un film être fait de ma vie ? 239 00:20:16,862 --> 00:20:19,296 Nous avons fini cinq jours plus tôt et juste dans le budget. 240 00:20:19,365 --> 00:20:22,562 Ouais, et si le producteur n'était pas si bon marché, nous aurions du champagne. 241 00:20:22,635 --> 00:20:26,469 Ah, le producteur. Mais... Mais qu'en est-il de ma thérapie ? 242 00:20:26,539 --> 00:20:29,804 Je vous déclare par la présente complètement guéri. Hmm? 243 00:20:31,877 --> 00:20:34,402 Puis-je avoir votre arme, s'il vous plaît, Docteur Shreck ? Oh, Dick ! Je suppose... 244 00:20:34,480 --> 00:20:37,176 alors tu n'es pas vraiment Vous épousez Hildegarde, n'est-ce pas ? 245 00:20:37,249 --> 00:20:39,581 Il n'y a pas d'Hildegarde, Jane. 246 00:20:39,652 --> 00:20:42,485 Et je ne m'appelle pas Dick, c'est Rick-Rick Fury. 247 00:20:42,555 --> 00:20:45,854 Et ça a été un travail fabuleux avec vous ces six derniers mois. 248 00:20:45,925 --> 00:20:47,916 Vraiment génial ! 249 00:20:50,095 --> 00:20:52,962 Oh, Jane ! Jane, chérie. 250 00:20:53,032 --> 00:20:57,093 Voudriez-vous signer cette décharge pour moi ? C'est pour la syndication TV. 251 00:20:57,169 --> 00:21:00,366 Ce n'est rien. Tu sais. Une formalité. Oh, juste... 252 00:21:00,439 --> 00:21:04,671 Juste une seconde. Si-Si je suis la star de ce film, je ne devrais pas avoir un contrat ? 253 00:21:04,743 --> 00:21:08,736 Ne devrais-je pas être payé ? Je t'ai guéri, n'est-ce pas ? Que veux-tu de plus ? 254 00:21:08,814 --> 00:21:11,214 Ne faites pas de stars de cinéma gagner beaucoup d'argent ? 255 00:21:12,284 --> 00:21:15,742 Je pense que je ferais mieux de parler à un avocat. D'accord. Ne signez pas la décharge. 256 00:21:15,821 --> 00:21:18,551 Parlez-en à votre avocat! Voyez si je m'en soucie ! 257 00:21:18,624 --> 00:21:21,787 Espèce de vache ingrate ! Si vous quittez cette scène, 258 00:21:21,860 --> 00:21:23,794 tu ne travailleras plus jamais dans cette ville ! 259 00:21:23,862 --> 00:21:25,887 Sans moi, tu n'es rien ! 260 00:21:33,372 --> 00:21:35,863 Hé! N'est-ce pas Jane ? 261 00:21:41,580 --> 00:21:43,775 Ne sois pas triste. 262 00:22:13,445 --> 00:22:17,677 Max, ils vont éteindre le téléphone et l'électricité si nous ne payons pas d'ici mercredi. 263 00:22:17,750 --> 00:22:20,776 Mais que puis-je faire ? Krupp jure que le chèque est par la poste. 264 00:22:20,853 --> 00:22:23,321 C'est une vieille blague. Max ? 265 00:22:23,389 --> 00:22:26,324 Pouah! Honnêtement, les gens sont vraiment des ploucs. 266 00:22:26,392 --> 00:22:29,384 Imagine, laissant une peau de banane en plein milieu du trottoir. 267 00:22:29,461 --> 00:22:31,452 Ah, allez. 268 00:22:31,530 --> 00:22:33,498 Max, nous devons pense à quelque chose ! 269 00:22:33,565 --> 00:22:35,863 Ouais, ouais. 270 00:22:35,934 --> 00:22:38,528 Si le pire devait arriver, Je peux toujours vendre cette voiture. 271 00:22:38,604 --> 00:22:42,165 C'est censé être un classique. Ne claque pas la porte. Classique? Classique quoi ? 272 00:22:52,317 --> 00:22:55,218 Excusez-moi, docteur. Il me manque une peau de banane. 273 00:22:55,287 --> 00:22:57,755 Ce n'est pas arrivé pour en voir n'importe où, n'est-ce pas ? 274 00:22:57,823 --> 00:23:00,189 Ne dis rien. Faites comme si rien n'était arrivé. 275 00:23:00,259 --> 00:23:03,626 Ah, ça y est ! Jetez-le simplement dedans l'arrière de mon camion, d'accord ? 276 00:23:03,696 --> 00:23:05,721 Je vais m'ouvrir pour toi. 277 00:23:22,247 --> 00:23:26,013 Ah ! Médecin! Infirmière! Quelle surprise! 278 00:23:26,085 --> 00:23:29,851 N'est-ce pas une nuit parfaite pour la romance ? 279 00:23:29,922 --> 00:23:33,858 Devinez quoi ? M. Krupp et moi se marient. 280 00:23:33,926 --> 00:23:36,690 Je joue dans tous ses nouveaux films, 281 00:23:36,762 --> 00:23:39,890 et je te dois tout. 282 00:23:39,965 --> 00:23:44,402 Voici un petit jeton de mon appréciation! 283 00:23:52,277 --> 00:23:55,872 Très bien, M. Cameraman, Je suis prêt pour mon gros plan !